“美柔汀”是什么“汀”？

很多时候你甚至不清楚

是艺术家在“画出”飞蛾

还是飞蛾自己在揭示自己

莎拉·吉莱斯皮《燕尾蛾》50x50厘米

版画 2020年

在“版画·丝路——2024上海国际版画展”

观众惊叹于几件以“蛾”为主题的版画

黑暗中凸显而出栩栩如生的飞蛾

轻薄而透明的翅膀纹路清晰可见

甚至身体上的绒毛都纤毛毕现

脆弱又美丽

这些由英国艺术家莎拉·吉莱斯皮（saran gillespie）创作的“飞蛾”系列版画，使用的正是美柔汀，这一单色铜版画的表现技法。

莎拉·吉莱斯皮

《普通贵格会教徒蛾》

在英国的工业革命中，

这种蛾类变成了完全的黑色，

以在受污染的树木上提供伪装。

现在空气再次变得清洁，

它们又恢复了更为微妙的黑白或"斑点状"伪装。

艺术家说：

“我正在进行的工作之一，

是研究普通蛾类及其因生态系统崩溃

而导致的数量减少情况。”

我们再来聊聊

美柔汀这种单色铜版画的表现技法

美柔汀技法四百多年前诞生于欧洲，美柔汀（mezzotint）词源意大利文 “mezzo-tinta ”，含义 “半色调”。法语称“maniere noire”，“黑色的方法”。

这种技法不采用雕刀镌刻或酸腐蚀，而是借助特制的摇凿，把版面做成密密的毛点，造成一片黑色，再通过刮刀和压刀把毛点不同程度地刮平压平，形成不同的明暗层次与图像。

“版画·丝路——2024上海国际版画展”

展厅内莎拉·吉莱斯皮展出作品

但是美柔汀因制作周期长，技术要求高，对艺术家的体力和精力都有不小的挑战，常被视为畏途。不过，在版画新材料新技术大量涌现的今天，世界各地依然有不少执着的艺术家为这门古老的技法所吸引。

莎拉·吉莱斯皮的创作长期聚焦于飞蛾，还曾在自家的花园里养这些虫子。“我不断地画画、拍照，数以万计地拍。”

而美柔汀的创作又极其苛求精准，几乎不留有出错的余地，雕刻印版需要花费数百小时，对艺术家而言这个过程当中最大的风险其实是失去信心，必须要打定主意才能完成。

莎拉·吉莱斯皮《斑点蛾》60x90厘米

版画 2021年

——

所以现在

你知道这些用美柔汀技法

创作的“飞蛾”

有多么珍贵了吧

更多精彩版画

欢迎前往

“版画·丝路”继续参观

more

版画?丝路——2024上海国际版画展

展览时间：2024年3月26日-6月2日

展览地点：41米层7-1、7、9、10号展厅

责任编辑：张昊翀

· 开放时间 ·

周二至周日10:00-18:00

（17:00停止进馆）

周一闭馆（法定节假日除外）

· 当前展览 ·

49米层展厅

美术作品中的上海

41米层展厅

版画·丝路——2024上海国际版画展

41米层艺术教育长廊

美的旅程——中华艺术宫教育展

41米层艺术教育长廊

“未来无界·与梦有约”

第七届国际少儿创意设计大展

33米层展厅

东方既白——赖少其与长三角美术事业作品文献展

· 交通信息 ·

上海市浦东新区上南路205号

地铁路线：地铁8号线-中华艺术宫站

停车可至洪山路停车场

（收费和开放信息以当日为准）

【官方微信】

【官方小红书】

【官方抖音】

上观号作者：中华艺术宫